User Manual for Medical Device (EN -> ZH)

We are seeking an exceptionally skilled and experienced Technical Translator to undertake the translation of a detailed user manual for a groundbreaking diagnostic device. This project involves translating from English to Simplified Chinese, specifically tailored for healthcare professionals in China. The ideal candidate will have a profound knowledge of medical and technical terminology, ensuring the translation is both precise and accessible to our target audience. Prior experience in translating medical documents, particularly those related to diagnostic equipment, is crucial. **Key Responsibilities:** - Accurately translate the user manual, preserving the original content's integrity. - Adapt technical terminology into clear, concise Simplified Chinese, while respecting cultural nuances. - Collaborate with our team to maintain consistency and precision throughout the document. **Qualifications:** - Demonstrated experience in technical translation, particularly in the medical field. - Native-level proficiency in Simplified Chinese and excellent command of English. - Exceptional attention to detail and a strong commitment to delivering high-quality work within set deadlines. This is a unique opportunity to contribute to the introduction of a state-of-the-art medical device in China. If you have a passion for precision and a proven track record in translation excellence, we invite you to apply.